이화(梨花)에 월백(月白)/李兆年
이화(梨花)에 월백하고 은한(銀寒)이 삼경인데
일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)야 알랴마는
다정(多情)도 병인 양하여 잠 못 들어 하노라.
* * * * * *
on the pear blossoms the moon beams white,
And the milky way mored at midnight
How can that cuckoo ever know the spring
Vigour soaked in the bough?
I can hardly fall asleep as if
Warmheartedness were a sickness.
'좋은글·시' 카테고리의 다른 글
| 꽃이 지는 이유 (0) | 2009.06.12 |
|---|---|
| 동방의 등불(타고르, 1929) (0) | 2009.05.23 |
| 살구꽃 핀 마을 / 이호우 (0) | 2009.04.22 |
| 지혜의 샘터: 모든 것 (0) | 2009.04.03 |
| 강릉사투리: 우추리 마을 이장님의 방송/이율곡 10만 양병설 (0) | 2009.03.31 |