좋은글·시
이화(梨花)에 월백(月白)/李兆年
일산테스
2009. 4. 23. 09:35
이화(梨花)에 월백(月白)/李兆年 이화(梨花)에 월백하고 은한(銀寒)이 삼경인데 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)야 알랴마는 다정(多情)도 병인 양하여 잠 못 들어 하노라. * * * * * * on the pear blossoms the moon beams white, And the milky way mored at midnight How can that cuckoo ever know the spring Vigour soaked in the bough? I can hardly fall asleep as if Warmheartedness were a sickness.
